Deze tekst is een vertaling van de originele Franse versie. De meest recente versie van de algemene voorwaarden in het frans is altijd van toepassing. De klant is verplicht te controleren of deze vertaling overeenkomt met de laatste versie in het Frans; een bijgewerkte vertaling kan op verzoek worden verstrekt. In geval van verschillen, onduidelijkheden of betwistingen met betrekking tot de vertaling, prevaleert de Franse versie.
Telkens wanneer u deze website gebruikt of toegang verleent tot deze website, wanneer u onze diensten aanvraagt of ervan gebruikmaakt, gaat u akkoord met onze gebruiksvoorwaarden, algemene verkoopvoorwaarden en ons gegevensbeschermingsbeleid, die kunnen worden gewijzigd zonder dat wij verplicht zijn u hiervan op de hoogte te stellen.
Algemene gebruiksvoorwaarden
Identiteit van de dienstverleners en verdeling van de diensten
De diensten die op deze website en/of binnen de infrastructuur worden aangeboden, worden, afhankelijk van de aard van de dienst, geleverd door een van de volgende dienstverleners (hierna de “Dienstverlener”) :
- Dr Pierre Paindaveine – BTW BE0689 365 142 – rue Giguellerie 32, 5640 Mettet – pierre@paindaveine.vet
- Linalux Equins SCRL – BTW BE0888 440 519 – rue Giguellerie 32, 5640 Mettet – info@giguellerie.be
De medische diensten van de dierenarts (consultaties, medische/chirurgische ingrepen, onderzoeken, voorschriften, enz.) worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van Dr. Pierre Paindaveine en door hem gefactureerd.
De “Dierenarts” verwijst naar de arts die de medische ingreep uitvoert: Dr. Pierre Paindaveine of elke dierenarts die onder zijn verantwoordelijkheid werkt voor de betreffende ingreep.
Niet-medische diensten in verband met hengsten, sperma en huisvesting (bijv. pension, behandeling/bewaring/logistiek van sperma, kalibratiediensten, enz.) worden uitgevoerd en gefactureerd door Linalux Equins SCRL.
De offerte, de behandelingsbon, de factuur of elk ander gelijkwaardig document identificeert de facturerende Dienstverlener, die de medecontractant van de klant is voor de betreffende dienst.
Dr. Pierre Paindaveine is ingeschreven in het register van de Orde van Dierenartsen onder nummer F3127.
Dr. Isabelle Doneux is ingeschreven in het register van de Orde van Dierenartsen onder nummer F3147.
Dierenartsen zijn onderworpen aan een gedragscode, die beschikbaar is op de website van de Orde van Dierenartsen.
Algemene verkoopvoorwaarden
De algemene verkoopvoorwaarden staan op een aparte pagina.